인도차이나 시대 베트남의 모습을 담은 흑백사진들... 여성 가마꾼도 등장

흑백사진 온라인 전시회는 과거 프랑스 식민 통치 시절(1884-1945) 인도차이나의 일부였던 베트남의 풍경과 일상에 대한 향수를 불러일으킨다. 

 

 

1928년 꽝옌성(현 꽝닝성, Quảng Ninh)의 하롱베이(Hạ Long Bay) 사진.

알베르 사로(Albert Sarraut) 전 프랑스령 인도차이나 총독은 "하롱베이의 낮은 아름답고 동굴은 밤에 달빛이 웅장한 동굴 전체를 비추며 마치 동화 속 한 장면을 펼칠 때 아름답다."라고 말했다.

베트남 국가기록보관소 관리부가 주관하는 온라인 전시회 ‘인도차이나: 원더랜드(Dong Duong: Xu So Dieu Ky (Indochina: A Wonderland)로, 이달 초 제1보존서고(National Archives Center No. 1) 홈페이지와 페이스북에 게시되었다.

 

베트남 북부 하이퐁(Hải Phòng)시 도선(Đồ Sơn) 해변에서 열리는 버팔로 싸움 축제.

문화체육관광부는 버팔로 싸움을 국가 축제이자 무형문화유산으로 지정했다.

 

도선(Đồ Sơn)에서 여성 가마꾼이 서양 남성과 여성을 태우고 있다. 대부분의 지역에서는 남성들이 주로 가마꾼을 하지만 도선에서는 여성들이 가마꾼으로 일한다. 

 

1951년 꿔박 성당(Cửa Bắc), 서호, 홍강을 포함한 하노이 모습.

사로 전 프랑스령 인도차이나 총독은 "서호의 물 위에 떠 있는 연잎과 환검 호수의 사랑스러운 보석처럼 작은 조각탑 등 하노이에서 아름다운 광경을 많이 볼 수 있어 매우 기쁘다"고 적었다.

 

하노이 환검 호수에 있는 투이 타(Thủy Tạ) 레스토랑.

1935년 Virgitti 전 하노이 지사는 당시 환검 호수의 풍경에 걸맞은 건축물에 카페가 있으면 좋겠다고 제안했다. 시의회는 이 프로젝트의 건설 및 운영을 위한 입찰을 진행했고, 공사는 1936년 12월 30일에 완료되었다. 레스토랑은 곡선 지붕과 둥근 기둥이 있는 독특한 아시아 건축 양식으로 길이 50m 이상, 크기 600m2 이상이며 호수의 굴곡과 조화를 이루고 있다. 

 

자전거를 타고 바비산(Ba Vi)으로 가는 길에 한 무리의 외국인들이 휴식을 취하고 있다.

1930년대부터 1940년대까지 프랑스인들은 이곳을 대규모 리조트로 만들 계획이었다. G.Tucat 전 프랑스 대사는 "바비 리조트는 안개에 가려지지 않은 바람이 부는 둥근 봉우리에 위치해 있다. 이곳은 고도에 따른 영향이 느껴지지 않고, 밤에는 기온이 크게 떨어져 잠들기 쉽다.“고 말한 바 있다. 
 

 

타잉화성(Thanh Hoá) 삼선(Sầm Sơn) 해변에서 어부들이 그물을 끌어 올리고 있다.

인도차이나 경제당국 뉴스레터는 "삼선 해변은 타잉 화 시내에서 16km 떨어져 있으며 바다에서 약 1km 떨어진 카수아리나(casuarina) 숲 사이에 자리 잡고 있다. 많은 집과 작은 호텔이 해변을 따라 즐비해 있으며, 중북부와 통킨(Tonkin) 지역에서 온 많은 가족들이 이곳에서 여름을 보낸다."고 전했다. 

 

고대 도시 호이안(Hội An)의 쭈어 꺼우(Chùa Cầu, 다리 탑) 다리에서 전통 의상을 입은 사람들의 모습.

이 다리는 16세기 중반에 일본인들이 건설했기 때문에 현지인들은 이 다리를 일본 다리라고 불렀다. 1653년에 탑이 추가되면서 쭈어 꺼우(Chùa Cầu)로 불리게 되었다. 

응웬푹쭈(Nguyen Phuc Chu) 경은 1719년에 호이안을 방문하여 다리 이름을 "Lai Viễn Kiều"라고 명명했는데, 이는 "멀리서 오는 방문객을 환영한다."는 의미다.

1930년 냐짱(Nha Trang) 해변에서 대나무와 나무 보트에 전통 모자를 쓴 어부들.

호찌민을 위에서 내려다본 모습 - 19세기에 건설되어 1931년에 호찌민으로 합병된 도시인 쩌런(Cholon)

사이공 중앙 우체국은 건축가 Villedieu와 그의 조수 Foulhoux의 그림을 기반으로 1886년에서 1891년 사이에 프랑스인에 의해 지어졌다.

1950년경 바리아붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu) 지방의 해변. 마차, 노점 등이 보인다.

인도차이나 경제청(Indochina Economic Agency)은 다음과 같이 기록했다. "해변은 두 개의 언덕으로 둘러싸인 항두아 만(Hang Dua Bay)이라는 큰 만을 내려다보고 있다. 여름이 오면 몬순(Monsoon)이 시원한 공기를 가져다준다."